Il nome Diego Fernando è di origine spagnola e significa "colui che tiene ferma la fortuna". Il primo elemento del nome, Diego, deriva dal vocabolo spagnolo "dies", che significa "giovedì" e si riferisce al giorno della settimana in cui il santo patrono di quel nome, San Diego d'Alcalá, venne battezzato. Fernando, invece, è un nome di origine spagnola che significa "audace" o "coraggioso".
Il nome Diego Fernando ha una lunga storia nella cultura ispanica e non solo. Tra i personaggi più famosi con questo nome si può citare il calciatore brasiliano Diego Maradona e l'attore spagnolo Fernando Rey.
Nel corso dei secoli, il nome Diego Fernando è stato portato da molte persone di diverse nazionalità e culture, diventando così un nome diffuso in tutto il mondo. Tuttavia, la sua origine spagnola lo rende ancora oggi molto popolare nella penisola iberica e nelle Americhe.
Il nome Diego Fernando è stato scelto per due bambini nati in Italia nel 2023. Dal 2023 ad oggi, il nome Diego Fernando è stato scelto per un totale di due bambini in Italia.